Finnish-Swedish translations for lukuun ottamatta

• bortsett från
  Vad har Doha gett oss, bortsett från detta?Tätä lukuun ottamatta, mitä hyödyimme Dohasta?
  Bortsett från detta, har den i hög grad varit ett misslyckande.Tätä lukuun ottamatta yhteinen kalastuspolitiikka on laajasti katsoen epäonnistunut.
  Bortsett från detta stycke kommer De gröna att stödja detta betänkande.Tätä kohtaa lukuun ottamatta Vihreät kannattavat mietintöä.
• exklusive
  Priserna i prislistan är exklusive momsen.
• förutom
  Det konstitutionella fördraget ger inga rättigheter, förutom marknadens.Perustuslakisopimuksessa ei taata oikeuksia – markkinoiden oikeuksia lukuun ottamatta.
  Den gäller överallt i Europa förutom för Egeiska havet.Sitä sovelletaan kaikkialla Euroopassa lukuun ottamatta Egeanmerta.
  Förutom drottning Beatrix, inte en enda kvinna.Kuningatar Beatrixia lukuun ottamatta ei yhtäkään naista.
• utom
  Vi vill alla ha fred, utom möjligtvis Milosevic.Haluamme kaikki rauhaa, ehkä Miloseviia lukuun ottamatta.
  Alla utom två talare tog upp regeringskonferensen.Kahta puhujaa lukuun ottamatta kaikki puhuivat HVK:sta.
  OLAF har slutfört alla utredningar utom en.OLAF on saanut valmiiksi kaikki tutkimukset yhtä lukuun ottamatta.

Definition of lukuun ottamatta

• laskematta mukaan, poislukien

Examples

• Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
• Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
• Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.

Related words

• paitsi